Saturday, September 03, 2011

Hellín - España

En la localidad de Hellín, al sureste de España, se localiza el Instituto de Enseñanza Secundaria "Izpisúa Belmonte". Perteneciente a la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, Hellín posee alrededor de 35.000 habitantes y es la segunda ciudad más poblada de la provincia de Albacete. Su clima es semi-árido, con escasas precipitaciones y temperaturas moderadas, albergando una gran biodiversidad que acoge a numerosas especies endémicas, con ecosistemas protegidos de importancia comunitaria.


The Secondary School "Izpisúa Belmonte" is located in Hellín city, southeast of Spain. Hellín belongs to the Autonomous Community of Castilla-La Mancha and it has about 35.000 inhabitants, being the second most populous city in Albacete province. Its climate is semi-arid, with low rainfall and moderate temperatures, housing a large biodiversity that is home to numerous endemic species, with protected ecosystems of Community importance.

Friday, September 02, 2011

Добрич - България

En la ciudad de Dobrich, Bulgaria, está la CDG No 11 Daga, la escuela búlgara que participa en el proyecto. Dobrich se encuentra en el noreste de Bulgaria, en la provincia del mismo nombre y es la octava ciudad más poblada, siendo el centro de la histórica región de Dobruja del Sur, y se sitúa a 30 km al oeste del la costa búlgara del Mar Negro, no muy lejos de complejos turísticos como Albena, Balchik y Golden Sands.


In Dobrich city is located the CDG No 11 Daga, the Bulgarian school which is involved in the project. Dobrich is in northeastern Bulgaria and the administrative centre of Dobrich Province. Dobrich is the eighth most populated town in Bulgaria, being the centre of the historical region of Southern Dobruja, and is located 30 km west of the Bulgarian Black Sea Coast, not far from resorts such as Albena, Balchik, and Golden Sands.